1 00:00:31,840 --> 00:00:33,000 מתנת יום ההולדת שלך. 2 00:00:33,960 --> 00:00:36,400 - כבר השגת לי פרחים. לא, היה צריך לעשות יותר טוב. 3 00:00:37,560 --> 00:00:40,040 אם זה לא מאוחר מדי, אני רוצה לקנות לך בושם חדש. 4 00:00:40,680 --> 00:00:43,680 - זה מה שרצית, לא? אילזה אמרה לך את זה? 5 00:00:43,920 --> 00:00:47,360 אני לא רוצה לבחור את זה בשבילך. אתה תבחר את זה ואני אשלם על זה. 6 00:00:47,520 --> 00:00:49,840 לאחר מכן, אני אקח אותך לארוחת ערב. 7 00:01:05,120 --> 00:01:07,000 איך אתה יודע על מחלות כבשים? 8 00:01:07,080 --> 00:01:09,640 המשפחה של שרלוט החזיק כבשים על אראן. 9 00:01:09,760 --> 00:01:11,360 זה כנראה מחיקת מס. 10 00:01:11,960 --> 00:01:15,800 ביליתי שם קצת לפניה אמא חורגת טיפסה למיטה שלי. 11 00:01:16,200 --> 00:01:17,200 לא. 12 00:01:18,200 --> 00:01:19,960 - מה עשית? - ובכן. 13 00:01:20,080 --> 00:01:22,520 אני ממש לא... אתה לא צריך לספר לי. 14 00:01:24,360 --> 00:01:26,120 - לא ריגשתי אותה. הו, לא. 15 00:01:26,280 --> 00:01:28,120 השעה הייתה 1:00 לפנות בוקר. 16 00:01:28,200 --> 00:01:30,280 קפצתי, נפלתי על מעמד הכביסה. 17 00:01:30,520 --> 00:01:33,920 שרלוט רצה פנימה, חשבתי שהתעצבנתי. 18 00:01:34,000 --> 00:01:37,200 היא התחילה לצרוח ואז אדוני אנתוני עלה עם החלוק שלו, 19 00:01:37,240 --> 00:01:39,280 אבל הוא לא עשה את החגורה כמו שצריך. 20 00:01:39,360 --> 00:01:41,440 לא באמת חווית המעמדות השליטים 21 00:01:41,520 --> 00:01:45,120 עד שיהיה לך אביר הממלכה לצעוק עליך עם הזין שלו מסתובב. 22 00:01:49,760 --> 00:01:53,680 הוא אסף בולים וגם רובי ציד. 23 00:01:54,080 --> 00:01:56,000 וגם נשים. היא הייתה מספר שלוש. 24 00:01:58,760 --> 00:01:59,760 מַה? 25 00:02:00,040 --> 00:02:04,040 ובכן, אני מתכוון, אני לא באמת יכול לדבר, נכון? 26 00:02:04,120 --> 00:02:06,080 פישלתי את הנישואים שלי תוך פחות משנה. 27 00:02:06,160 --> 00:02:08,760 לא פישלת את זה. למתיו היה הרומן. 28 00:02:08,840 --> 00:02:10,320 כן, אבל אני... 29 00:02:12,280 --> 00:02:14,200 אני אף פעם לא באמת רצה להיות שם. 30 00:02:16,480 --> 00:02:19,880 אתה יודע, ניסיתי לסיים את זה בירח הדבש שלנו. 31 00:02:19,960 --> 00:02:21,120 זה היה פשוט... 32 00:02:22,160 --> 00:02:25,600 הכל היה לא בסדר, באמת, אבל השתחררתי. 33 00:02:29,960 --> 00:02:32,360 בכל מקרה, אנשים ממשיכים לנסות להקים אותי. 34 00:02:34,680 --> 00:02:36,040 איך זה הולך? 35 00:02:38,840 --> 00:02:40,000 זה לא. 36 00:02:41,320 --> 00:02:42,360 אף אחד מהם אינו-- 37 00:03:02,920 --> 00:03:04,600 סליחה. אני עדיין לא מצליח להתרגל לעקבים. 38 00:03:04,680 --> 00:03:06,320 גם אני נאבקת איתם. 39 00:03:07,320 --> 00:03:09,800 אני אביא לך מונית. - לא, אתה לא צריך לעשות את זה. 40 00:03:09,920 --> 00:03:11,280 - בזבזת יותר מדי. - אתה בסדר. 41 00:03:11,440 --> 00:03:12,960 תראה, זה תלוי בך. 42 00:03:13,200 --> 00:03:14,640 זה המעט שאני יכול לעשות. 43 00:03:15,240 --> 00:03:16,800 אני צריך לעשות יותר. מוֹנִית! 44 00:03:19,560 --> 00:03:21,400 שביתה, אני... 45 00:03:36,520 --> 00:03:37,520 לילה. 46 00:04:52,200 --> 00:04:54,800 הדוגמנית הייתה ג'ינג'ית, אליזבת סידל. 47 00:04:54,880 --> 00:04:56,200 אתה יודע עליה? 48 00:04:57,120 --> 00:04:59,520 היא נישאה לרוסטי, שבר לה את הלב. 49 00:05:01,040 --> 00:05:02,040 מה אתה רואה? 50 00:05:04,560 --> 00:05:09,240 אני מניח שושנים וסרפדים. 51 00:05:10,520 --> 00:05:13,400 זה כמו שהוא אומר אהבה וכאב שייכים יחד. 52 00:05:14,000 --> 00:05:15,160 כֵּן. 53 00:05:37,320 --> 00:05:38,880 יש לך פגישה? 54 00:05:39,920 --> 00:05:42,560 - לא. - אנחנו בתיאום מראש. 55 00:05:42,640 --> 00:05:46,200 אז אני יכול לקבוע תור לראות את רובין אלאקוט מיד? 56 00:06:08,400 --> 00:06:11,680 חינניות על תמימות ועץ ערבה לטהרה. 57 00:06:13,400 --> 00:06:15,680 זה כל הסיפור של אופליה. 58 00:06:43,160 --> 00:06:46,480 האם אתה מוכן לראות מישהו? אני יכול להגיד לה לחזור. 59 00:06:48,000 --> 00:06:50,560 - מי היא? קוראים לה אדי לדוול. 60 00:06:53,760 --> 00:06:54,800 האם היא מטומטמת? 61 00:06:55,360 --> 00:06:56,800 אתה רוצה שאני אשאל אותה? 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,800 - נשיקות? הוא לא נגע בה. 63 00:07:22,880 --> 00:07:23,960 אולי הוא לא מעוניין. 64 00:07:24,080 --> 00:07:26,960 אני לא חושב שהוא רודף את דעותיה על ציירים פרה-רפאליטים. 65 00:07:28,240 --> 00:07:30,760 אז מידג', איך אתה מוצא את העבודה 66 00:07:31,280 --> 00:07:33,640 כן, אוהב את זה. שפע של אוויר צח. 67 00:07:34,480 --> 00:07:36,080 אני אמורה להגיע למייפייר. 68 00:07:36,160 --> 00:07:39,600 שמור את המצלמה שלך מוכנה. אם הם מתנשקים, זה יהיה אחד ונגמר. 69 00:07:44,120 --> 00:07:45,560 למה השם שלך לא רשום על הדלת? 70 00:07:45,920 --> 00:07:48,920 - הדלת הייתה שם לפני. אבל אתה כאן עכשיו. 71 00:07:50,200 --> 00:07:51,400 זו רק דלת. 72 00:07:52,120 --> 00:07:53,800 תראה, אני ממש מצטער. 73 00:07:54,000 --> 00:07:57,240 אני חושש שאם זה על מקרה, אנחנו לא מקבלים לקוחות חדשים. 74 00:07:57,320 --> 00:07:58,480 יש רשימת המתנה. 75 00:07:59,280 --> 00:08:00,880 האם אני יכול לעשן? 76 00:08:01,640 --> 00:08:03,520 זה בניין ללא עישון. 77 00:08:04,080 --> 00:08:05,200 ובכן, מישהו מעשן. 78 00:08:05,840 --> 00:08:06,880 לא בשעות העבודה. 79 00:08:07,200 --> 00:08:10,600 זה בסדר. יש לי מסטיק. ו... 80 00:08:11,920 --> 00:08:13,640 זה בשבילך. 81 00:08:15,800 --> 00:08:17,040 אנחנו בתפוסה מלאה. 82 00:08:17,320 --> 00:08:19,880 ובכן, אני יכול לשלם יותר מהשיעור הרגיל שלך. 83 00:08:19,960 --> 00:08:22,240 תראה, אם אני כנה, אני לגמרי נואש, 84 00:08:22,320 --> 00:08:24,760 אז אתה יכול לחייב אותי מה שאתה אוהב. 85 00:08:25,480 --> 00:08:28,440 אני יכול לפחות להגיד לך מה זה בבקשה 86 00:08:29,640 --> 00:08:30,920 אני לא יודע מה עוד לעשות. 87 00:08:31,000 --> 00:08:33,320 - אתה רוצה לשבת? - לא. 88 00:08:34,680 --> 00:08:36,640 האם שמעת על את "לב שחור דיו"? 89 00:08:36,760 --> 00:08:39,640 - זו תוכנית טלוויזיה, לא? - זה עכשיו. 90 00:08:39,760 --> 00:08:42,160 זה התחיל כסרט מצויר שמנו לרשת. 91 00:08:42,200 --> 00:08:44,120 אני והחבר לשעבר שלי הצלחנו. 92 00:08:45,200 --> 00:08:46,680 זה הולך להיות סרט בקרוב. 93 00:08:47,280 --> 00:08:49,240 סליחה, אני פשוט ממש צריך... 94 00:08:49,920 --> 00:08:53,000 יש לנו הרבה מעריצים ורובם נהדרים, 95 00:08:53,080 --> 00:08:54,960 אבל אחד מהם הוא... אה, תזדיין. 96 00:08:55,640 --> 00:08:57,240 אפשר בבקשה סיגריה? 97 00:08:58,600 --> 00:09:00,880 כן, אתה יכול לקבל אחד החוצה מהחלון. 98 00:09:21,760 --> 00:09:23,840 אחד המעריצים עוקב אחריי באינטרנט. 99 00:09:24,600 --> 00:09:26,840 וזה לא בגלל שהם אוהבים אותי. 100 00:09:27,160 --> 00:09:29,240 הם לגמרי שונאים אותי. 101 00:09:29,320 --> 00:09:32,680 זה כאילו הם הפכו את זה למשימתם להפוך את חיי לבלתי נסבלים. 102 00:09:33,200 --> 00:09:37,200 כלומר, אני יכול להתמודד עם הטרולים, אבל זה לא משהו כזה. 103 00:09:37,680 --> 00:09:40,480 זה היה כל יום במשך שלוש שנים. 104 00:09:41,000 --> 00:09:43,840 אם זה מעקב, אז המשטרה... - כבר ניסיתי. 105 00:09:44,400 --> 00:09:47,680 הם לא יכולים לעשות כלום כי אף אחד יודע את שמו האמיתי של האדם הזה. 106 00:09:47,800 --> 00:09:50,840 הם משתמשים בשם אנומי על כל החשבונות שלהם. 107 00:09:51,080 --> 00:09:53,800 אנומי הייתה אחת היוצרות של משחק מקוון 108 00:09:53,880 --> 00:09:55,640 מבוסס על הקריקטורה שלי. 109 00:09:58,200 --> 00:10:01,480 הם פרסמו תמונות של הדירה שלי, 110 00:10:02,160 --> 00:10:06,160 סיפרתי לאנשים שעבדתי בעבר בתור זונה, וזה לא נכון. 111 00:10:07,040 --> 00:10:10,400 הם אפילו שכנעו את ג'וש שאני אנומי. 112 00:10:10,480 --> 00:10:13,960 כאילו אני מטריד את עצמי רק כדי לקבל סימפטיה. 113 00:10:14,800 --> 00:10:17,280 ג'וש הוא מי שעשיתי איתו את התוכנית. 114 00:10:18,800 --> 00:10:20,160 זה מישהו שפעם אהבתי 115 00:10:20,200 --> 00:10:24,520 ואפילו הוא חושב שאני כלבה מזימה. 116 00:10:27,400 --> 00:10:29,160 הכל מורעל. 117 00:10:30,160 --> 00:10:32,520 ואני מרגיש כמו אני מאבד את דעתי. 118 00:10:33,840 --> 00:10:36,280 ואתה רוצה לדעת מה הדבר הגרוע ביותר הוא? 119 00:10:36,360 --> 00:10:39,280 אנומי היא מישהי שמכירה אותי. 120 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 הם יודעים המון דברים ודברים אמיתיים, 121 00:10:42,480 --> 00:10:44,840 כמו מתי ניסיתי להתאבד. 122 00:10:45,080 --> 00:10:46,520 - אני כל כך מצטער. - זה בסדר. 123 00:10:46,640 --> 00:10:49,280 כמעט אף אחד לא ידע, אבל אנומי כן. 124 00:10:50,000 --> 00:10:53,120 הם ידעו באיזה בית חולים אני. הם צייצו את זה. 125 00:10:53,760 --> 00:10:55,520 אומר שעשיתי את זה בשביל תשומת לב. 126 00:10:58,600 --> 00:11:01,800 אני חושב שכיסיתי הכל. הכל נמצא בתיקייה. 127 00:11:01,880 --> 00:11:04,320 אני חושב שיש אפשרות 128 00:11:04,400 --> 00:11:07,600 יכול להיות שזה מישהו שהשתמשתי בו לחיות איתו, בחור בשם פז. 129 00:11:07,960 --> 00:11:10,880 מיס לדוול-- - הנקודה היא שאני לא יודע. 130 00:11:10,960 --> 00:11:13,360 האנשים האלה היו חברים שלי, ו... 131 00:11:13,600 --> 00:11:17,680 עכשיו אני חושב, זה אתה? אתה באמת כל כך שונא אותי? 132 00:11:18,360 --> 00:11:19,680 בבקשה תעזרו לי. 133 00:11:21,200 --> 00:11:22,280 מַבָּט. 134 00:11:23,440 --> 00:11:28,080 גם אם היינו פנויים, אנחנו פשוט לא יש סוג כזה של מומחיות. 135 00:11:29,120 --> 00:11:31,600 סוכנויות אלה הן מומחי סייבר. 136 00:11:31,920 --> 00:11:33,000 שניהם טובים. 137 00:11:33,520 --> 00:11:34,600 אני... 138 00:11:35,320 --> 00:11:37,280 באמת רציתי שזה יהיה אתה. 139 00:11:37,840 --> 00:11:39,120 קראתי עליך. 140 00:11:39,400 --> 00:11:43,600 מר סטרייק טוב מאוד במה שהוא עושה. לא, לא, רציתי אותך. 141 00:11:43,680 --> 00:11:45,320 אבל זה בסדר. 142 00:11:45,880 --> 00:11:47,360 אני מבין את זה. אתה עסוק מדי. 143 00:11:47,960 --> 00:11:48,960 כך גם אני. 144 00:11:53,800 --> 00:11:57,440 - האם באמת אין סיכוי בכלל? אחת מהסוכנויות האלה תעזור לך. 145 00:11:59,160 --> 00:12:00,640 מה קרה לצוואר שלך? 146 00:12:01,200 --> 00:12:03,080 אני פשוט מגושם. 147 00:12:06,480 --> 00:12:10,840 זה שעתיים מהגרוע מכל שיחה שאי פעם תשמע. 148 00:12:11,200 --> 00:12:13,520 ממש בסוף, הוא אומר שיש לו דירה בצ'לסי. 149 00:12:14,040 --> 00:12:16,400 אתה יכול לשאול את הלקוחה אם היא יודע משהו על זה? 150 00:12:16,520 --> 00:12:17,960 - יעשה. תודה. 151 00:12:20,200 --> 00:12:22,600 אני ממש מצטער לא יכולנו לעזור יותר. 152 00:12:23,200 --> 00:12:24,200 תוֹדָה. 153 00:12:24,480 --> 00:12:26,600 בסדר, אז ביי. 154 00:12:28,400 --> 00:12:30,680 אתה צריך לתקן את הדלת הזו. 155 00:12:52,760 --> 00:12:57,440 - אה, אחותי הולכת למסיבה. - למה היא לא הזמינה אותך? 156 00:12:57,520 --> 00:13:00,880 כי אני מת. כי יש לך אכל את כל העור והבשר שלי. 157 00:13:00,960 --> 00:13:04,760 - זה לא כאילו השתמשת בו. - עצוב. כל כך עצוב. 158 00:13:05,080 --> 00:13:08,400 קדימה, Paperwhite. אתה מת. דברים יכולים רק להשתפר. 159 00:13:12,680 --> 00:13:14,120 נגמר, דבר רע! 160 00:13:14,440 --> 00:13:15,680 אני לא רע. 161 00:13:16,080 --> 00:13:18,120 הסתכל על עצמך. לב טוב הוא ורוד. 162 00:13:18,480 --> 00:13:21,920 - אתה כבוש ברוע. - האם אנחנו עדיין יכולים לשחק ביחד? 163 00:13:22,000 --> 00:13:24,840 כן. בוא נשחק משחק, בחיי. 164 00:13:25,440 --> 00:13:26,960 דרק רוצה לשחק. 165 00:13:27,520 --> 00:13:30,840 האם זה "לב שחור דיו"? תגיד לי שאתה לא בעניין הזה. 166 00:13:31,080 --> 00:13:33,400 - למה? האקס שלי היה אובססיבי. 167 00:13:33,840 --> 00:13:36,840 היא נהגה לעשות את כל הקולות. עצוב, כל כך עצוב. 168 00:13:36,920 --> 00:13:39,520 שחק את המשחק, וואו. הו, תירה בי עכשיו. 169 00:13:40,840 --> 00:13:42,760 האדם שיצר אותו רק נכנס. 170 00:13:42,840 --> 00:13:44,880 מה, אידי לדוול? 171 00:13:44,960 --> 00:13:47,360 כֵּן. האם האקס שלך דיבר עליה גם? 172 00:13:47,440 --> 00:13:51,920 אה, כן. בעולמה של בת', אדי לדוול היא קנאית, פובית, 173 00:13:52,320 --> 00:13:54,200 גזען, נכה. 174 00:13:54,440 --> 00:13:55,480 אבל היא? 175 00:13:56,000 --> 00:13:59,400 כנראה שלא. אבל בת' בעצם חיה את חייה באינטרנט. 176 00:13:59,480 --> 00:14:00,920 ואתה לא בן ברית אמיתי 177 00:14:01,000 --> 00:14:03,920 אלא אם כן שרפת מישהו על המוקד לפני ארוחת הבוקר. 178 00:14:04,480 --> 00:14:06,040 היא השאירה את זה בשירותים. 179 00:14:06,440 --> 00:14:08,160 - האם היא השאירה כתובת? - לא. 180 00:14:08,200 --> 00:14:10,440 והיא עשתה את זה בכוונה, היא לא? 181 00:14:13,320 --> 00:14:15,520 כנראה יש לה סוכן. אני אחזיר לה את זה. 182 00:14:15,600 --> 00:14:18,480 - מה? אתה לא לוקח את התיק שלה? - אנחנו לא יכולים. אין לנו יכולת. 183 00:14:18,880 --> 00:14:20,600 אנחנו בהחלט לא. 184 00:14:20,680 --> 00:14:22,880 נשאר במשרד כמו נער 185 00:14:22,960 --> 00:14:25,240 כי היית בחוץ עובד כל כך מאוחר. 186 00:14:25,320 --> 00:14:26,840 אני מסכים איתך. 187 00:14:29,320 --> 00:14:31,200 אתה יודע איפה אני אמור להיות הבא בתור? 188 00:14:31,240 --> 00:14:33,480 כביש פטרטון. בְּגִידָה. 189 00:15:10,000 --> 00:15:13,200 אז כמה מהמעריצים שלך יצרו משחק מקוון 190 00:15:13,240 --> 00:15:15,320 מבוסס על אחת מהדמויות שלך. 191 00:15:15,520 --> 00:15:18,480 כן, המשחק של דרק. בדקנו את זה. 192 00:15:18,560 --> 00:15:19,800 הפרטים אינם אמיתיים. 193 00:15:20,240 --> 00:15:22,040 Anomie and Morehouse, תודה רבה. 194 00:15:23,560 --> 00:15:27,400 זה מוזר, עם זאת, כי בסרט המצויר שלנו, 195 00:15:27,480 --> 00:15:29,640 המשחק של דרק זה לא באמת משחק. 196 00:15:30,120 --> 00:15:32,800 אתה יודע, כל העניין הוא שדרק ממציא את הכללים 197 00:15:32,880 --> 00:15:35,120 כשהוא ממשיך כדי שיוכל לראות את כולם מפסידים. 198 00:15:35,200 --> 00:15:37,240 זה לא משחק אתה באמת יכול לשחק. 199 00:15:37,560 --> 00:15:40,280 Anomie and Morehouse לא נראה שאני מבין את זה. 200 00:16:05,200 --> 00:16:08,200 רובין חושב שהעבודה הזו אולי יסתיים עכשיו. 201 00:16:08,240 --> 00:16:11,680 היא יכולה לעשות איתך את עבודת העתיקות אם זה עדיין צריך שני אנשים. 202 00:16:14,200 --> 00:16:16,200 שימו אותה ואת ברקלי על זה. 203 00:16:16,680 --> 00:16:21,120 סאם עושה את הדבר השני בצ'לסי. אני אקח את תפקיד צ'לסי. 204 00:16:30,080 --> 00:16:31,200 תודה לך. 205 00:16:31,240 --> 00:16:32,600 - אלן יומן. רובין אלאקוט. 206 00:16:32,920 --> 00:16:36,200 - אני בלש פרטי. כן, אידי אמרה שהיא פגשה אותך. 207 00:16:36,840 --> 00:16:38,160 ציפית לי? 208 00:16:38,320 --> 00:16:40,200 ובכן, היא כן אמרה את זה אם במקרה תבוא, 209 00:16:40,240 --> 00:16:41,920 שאוכל לנסות לשנות את דעתך. 210 00:16:42,880 --> 00:16:46,240 נתתי לה את השמות של שני מומחי דיגיטל. 211 00:16:46,320 --> 00:16:49,360 התקשרתי לאלה שהצעת. מחזיקה אצבעות. 212 00:16:49,520 --> 00:16:51,760 גָדוֹל. הנה הקובץ שלה. 213 00:16:52,440 --> 00:16:54,840 האם תיתן לאדי את המיטב שלי? - שנייה אחת. 214 00:16:56,400 --> 00:17:00,280 היא השאירה את זה בשבילך הסיכוי שלא תיכנס. 215 00:17:01,520 --> 00:17:05,120 היא לא התכוונה לבזבז את זמנך. היא פשוט נתנה את ליבה אליך. 216 00:17:13,840 --> 00:17:17,800 אפשר לשאול, למה אנומי שונא אותה כל כך? 217 00:17:18,280 --> 00:17:21,480 הוא בנה משחק שלם מוקדש לקריקטורה שלה. 218 00:17:21,560 --> 00:17:24,360 הייתי חושב שהיא תהיה הגיבורה שלו. 219 00:17:25,080 --> 00:17:27,760 כל מה שאנחנו יכולים לחשוב עליו הוא היא אמרה פעם בראיון 220 00:17:27,840 --> 00:17:31,960 היא חשבה שהמשחק של דרק לא להבין את דמותו של דרק. 221 00:17:32,040 --> 00:17:33,920 אני חושב שאולי ראיתי את זה. 222 00:17:34,000 --> 00:17:38,120 היא אמרה שהמשחקים של דרק הם לא באמת משחקים שאתה יכול לשחק בסרט המצויר. 223 00:17:38,200 --> 00:17:40,560 זה הזמן שבו ההתעללות מאנומי התחיל. 224 00:17:41,200 --> 00:17:43,200 שלוש שנים מאוחר יותר, אנחנו כאן. 225 00:17:44,440 --> 00:17:46,880 היא באמת עברה גיהנום. 226 00:17:46,960 --> 00:17:49,200 הפרידה שלה מג'וש הייתה נוראית, 227 00:17:49,280 --> 00:17:52,960 ועכשיו הוא האשים אותה בכך כל מיני דברים מגעילים. 228 00:17:53,040 --> 00:17:54,480 דאגתי לה מאוד. 229 00:17:58,080 --> 00:18:02,320 האם תספר לה שצפיתי בתוכנית ובאמת אהבתי את זה? 230 00:18:02,480 --> 00:18:04,240 היא מאוד מוכשרת. 231 00:18:04,320 --> 00:18:07,080 היא כן. וכן, אני אעשה את זה. 232 00:18:08,200 --> 00:18:09,200 תודה לך. 233 00:18:09,680 --> 00:18:10,680 תיזהר. 234 00:18:11,760 --> 00:18:12,760 ביי. 235 00:18:24,960 --> 00:18:26,200 - אילזה. - שלום. 236 00:18:26,280 --> 00:18:27,360 תודה שבאת. 237 00:18:28,560 --> 00:18:30,000 אני לא יכול לחכות להראות לך את זה. 238 00:18:40,520 --> 00:18:42,560 אני אחכה בחוץ. תודה לך. 239 00:18:48,800 --> 00:18:52,600 ויש רק חדר שינה אחד, אבל אני יכול להכניס כאן ספת מיטה. 240 00:18:54,000 --> 00:18:55,200 אני חושב שזה נהדר. 241 00:18:56,520 --> 00:18:58,760 מה מצב השרשרת? 242 00:18:58,920 --> 00:19:01,960 אין שרשרת. בעל הבית רוצה מכירה מהירה, אז. 243 00:19:02,120 --> 00:19:04,160 מה קורמורן חושב על זה? 244 00:19:04,640 --> 00:19:06,480 עוד לא סיפרתי לו. 245 00:19:09,640 --> 00:19:11,160 מה קורה עם שניכם? 246 00:19:12,840 --> 00:19:15,320 מַה? ובכן, אני אספר לו מתישהו. 247 00:19:17,160 --> 00:19:18,800 אל תנסה לעשות לי שטויות. 248 00:19:19,360 --> 00:19:21,280 הייתי עורך דין מאז שהייתי עובר. 249 00:19:25,600 --> 00:19:31,240 ובכן, קורמורן הוציא אותי ליום ההולדת שלי בחודש שעבר. 250 00:19:32,480 --> 00:19:34,640 וכשיצאתי, הוא... 251 00:19:35,680 --> 00:19:36,880 הלך לנשק אותי. 252 00:19:37,840 --> 00:19:39,920 - הו, אלוהים. - פשוט נכנסתי לפאניקה. 253 00:19:40,600 --> 00:19:43,320 קצת התרחקתי. ו... 254 00:19:44,880 --> 00:19:46,680 אני עדיין זוכר המבט על פניו. 255 00:19:49,400 --> 00:19:52,320 הוא פשוט צירף אותי לתוך מונית וזהו. 256 00:19:54,200 --> 00:19:55,680 פשוט נכנסתי לפאניקה. 257 00:19:56,080 --> 00:19:57,080 מַדוּעַ? 258 00:20:01,760 --> 00:20:03,000 אני לא יודע. 259 00:20:03,480 --> 00:20:04,800 קדימה. 260 00:20:09,520 --> 00:20:10,800 כי... 261 00:20:12,480 --> 00:20:15,200 ידעתי שהוא יתחרט על זה ברגע שהוא התפכח. 262 00:20:15,960 --> 00:20:19,360 ולא יכולתי לעמוד 263 00:20:20,400 --> 00:20:23,240 הרעיון לשמוע אותו אומר שזו הייתה טעות. אני פשוט... 264 00:20:25,520 --> 00:20:27,920 פשוט לא רציתי לשמוע אותו להגיד שהוא לא התכוון לזה. 265 00:20:29,440 --> 00:20:32,000 אז מה אתה אומר? 266 00:20:34,040 --> 00:20:35,480 את מאוהבת בו? 267 00:20:41,320 --> 00:20:43,200 אני בהחלט לא רוצה להיות. 268 00:20:44,360 --> 00:20:46,160 זה ידפוק הכל. 269 00:20:46,760 --> 00:20:48,320 לא דיברת על זה? 270 00:20:51,160 --> 00:20:55,880 אתה יודע, הסוכנות חשובה לי מאוד, ואני לא רוצה לבלבל את זה. 271 00:20:58,040 --> 00:21:01,040 בכל מקרה, יש לי משכנתא עכשיו, אז אני צריך להתמקד בעבודה. 272 00:21:01,440 --> 00:21:03,320 זה בדיוק מה שהוא היה אומר. 273 00:21:23,400 --> 00:21:25,960 אתה יכול לחייב שמונה שעות על תיק האצבעות? 274 00:21:26,040 --> 00:21:27,040 תוֹדָה. 275 00:21:31,640 --> 00:21:32,640 ראית את זה? 276 00:21:33,400 --> 00:21:35,320 הוא הגיע עם תיק לילה. 277 00:21:36,200 --> 00:21:38,240 פאט, אני מנסה להתרכז. 278 00:21:38,320 --> 00:21:39,880 זה נקרא תסמונת הצלחה. 279 00:21:39,960 --> 00:21:43,200 ברגע שכל החשבונות שלך ישולמו ואתה בשיא המשחק שלך, 280 00:21:43,800 --> 00:21:48,400 אתה מתחיל למלא את החלל באלכוהול ונשים לא מתאימות וסיגריות. 281 00:21:53,280 --> 00:21:56,200 האם זו לא הילדה שהיתה לנו כאן לפני כמה זמן? 282 00:21:57,640 --> 00:21:59,200 אה, אידי לדוול. כֵּן. 283 00:22:00,320 --> 00:22:02,400 האם הסרט שלה הוכרז? 284 00:22:04,240 --> 00:22:06,240 לא, אהבה. היא נרצחה. 285 00:22:25,160 --> 00:22:26,560 מר סטרייק. 286 00:22:29,040 --> 00:22:30,200 אתה יכול להיכנס לכאן? 287 00:22:54,480 --> 00:22:55,520 תוֹדָה. 288 00:22:59,040 --> 00:23:00,760 רוצה משהו חזק יותר? 289 00:23:01,280 --> 00:23:04,520 אני לא רוצה לדבר למשטרה עם ריח של אלכוהול. 290 00:23:06,520 --> 00:23:08,240 אני בסדר, אני... 291 00:23:09,520 --> 00:23:11,920 אם התחרפנתי בכל פעם מישהו נדקר בלונדון, 292 00:23:12,000 --> 00:23:14,240 הייתי מבלה חצי מחיי בלי הכרה. 293 00:23:17,240 --> 00:23:20,200 להרג שלה לא היה שום קשר איתנו לא לוקחים את התיק. 294 00:23:20,400 --> 00:23:22,200 אתה יודע את זה, נכון? 295 00:23:25,320 --> 00:23:27,440 כן, ברור שאני יודע את זה. 296 00:23:33,600 --> 00:23:35,320 אבל היא הייתה נואשת. 297 00:23:42,240 --> 00:23:43,760 אתה יכול פשוט... 298 00:23:43,840 --> 00:23:46,480 אתה יכול רק לתת לי זוג דקות להתארגן? 299 00:24:00,600 --> 00:24:03,240 עֶרֶב. אני DCI ריצ'רד מרפי. 300 00:24:03,640 --> 00:24:07,440 זו אנג'לה דרוויש. - שביתת קורמורן. תעבור לשם. 301 00:24:12,080 --> 00:24:17,040 - איך אנחנו מאייתים "אנומיה"? - א-נ-ו-מ-אי-ה. 302 00:24:17,400 --> 00:24:20,640 זה אומר חוסר אתיקה רגילה וסטנדרטים חברתיים. 303 00:24:20,880 --> 00:24:23,560 זה יכול להיות גם תחושה מנותק מאנשים. 304 00:24:24,200 --> 00:24:26,680 אידי רצתה שנגלה מי הם היו. 305 00:24:27,000 --> 00:24:28,880 היא חשבה שזה כנראה מישהו קרוב אליה 306 00:24:28,960 --> 00:24:30,680 כי מתי היא ניסתה להתאבד, 307 00:24:30,880 --> 00:24:33,800 אנומי ידעה באיזה בית חולים היא נשלחה ל. 308 00:24:33,880 --> 00:24:36,520 היא הזכירה מישהו היא גרה איתה. 309 00:24:36,600 --> 00:24:38,680 זה היה וולי קארדו? 310 00:24:39,560 --> 00:24:42,520 אני חושב שזה היה למישהו קראו פז, אני חושב. 311 00:24:42,680 --> 00:24:45,400 לא רשמתי הערות כי ידעתי שלא נוכל לקחת את התיק. 312 00:24:45,960 --> 00:24:47,320 איך היה מצב הנפש שלה? 313 00:24:47,920 --> 00:24:49,560 היא הייתה חרדה. 314 00:24:50,320 --> 00:24:53,040 היא הייתה צריכה לעשן. היא כסה את ציפורניה. 315 00:24:54,520 --> 00:24:57,600 הבגדים שלה היו מקומטים. כלומר, היה לה תיק יקר, 316 00:24:57,680 --> 00:24:59,560 אבל המגפיים שלה היו זקוקים לעקיבה מחדש. 317 00:25:01,520 --> 00:25:04,640 והיו לה חבלות בקצות האצבעות על הצוואר שלה. 318 00:25:04,760 --> 00:25:07,600 שאלתי אותה על זה. היא רק המציאה תירוץ. 319 00:25:09,520 --> 00:25:10,880 היא הייתה בזוגיות? 320 00:25:11,080 --> 00:25:13,840 היה לה ארוס, אבל הוא לא חשוד. 321 00:25:14,480 --> 00:25:18,120 האם היא אמרה משהו על להיות מותקפת בגלל אמונתה הפוליטית? 322 00:25:18,800 --> 00:25:20,960 היא לא הזכירה פוליטיקה, לא. 323 00:25:22,400 --> 00:25:24,400 ובכן, אלא אם כן יש לך משהו. 324 00:25:24,680 --> 00:25:26,960 לא, אני חושב כולנו סיימנו כאן. 325 00:25:27,640 --> 00:25:30,280 מִצטַעֵר. אפשר לשאול מה קרה? 326 00:25:30,880 --> 00:25:33,000 אני יודע שאסור לך לשתף כל דבר באופן רשמי, 327 00:25:33,120 --> 00:25:35,400 אבל יש לנו נהדר יחסים עם המשטרה, 328 00:25:35,480 --> 00:25:37,160 ואנחנו רגילים לחיסיון. 329 00:25:37,800 --> 00:25:39,440 אני חושב שזה יהיה בסדר. 330 00:25:40,040 --> 00:25:44,200 היא הייתה אמורה לפגוש גבר שנקרא ג'וש בליי בבית הקברות הייגייט. 331 00:25:44,280 --> 00:25:46,840 - החבר לשעבר שלה. - שניהם הותקפו. 332 00:25:47,000 --> 00:25:49,840 אנחנו חושבים שהיא כבר מתה לפני שהוא הגיע. 333 00:25:51,320 --> 00:25:54,120 עכשיו, הוא עבר ניתוח, אבל הוא עדיין נוגע והולך. 334 00:25:54,680 --> 00:25:55,680 יש עדים? 335 00:25:55,800 --> 00:25:59,320 לא. גם שום דבר במצלמות. עכשיו, הטלפון שלה נלקח, 336 00:25:59,400 --> 00:26:02,280 אז אנחנו מקווים שהם יהיו טיפש מספיק כדי להפעיל אותו. 337 00:26:03,200 --> 00:26:05,360 אני חושש שזה כל מה שאנחנו יכולים לחלוק. 338 00:26:06,680 --> 00:26:07,920 תודה לך. 339 00:26:14,680 --> 00:26:16,920 אני צריך לתפוס אותך, איפה אתה מבוסס 340 00:26:17,000 --> 00:26:18,760 הכל עובר DCI מרפי. 341 00:26:18,920 --> 00:26:20,920 מובן. שוב תודה. 342 00:26:46,120 --> 00:26:48,480 - סליחה. אכפת לך? הכה אותי לזה. 343 00:26:50,600 --> 00:26:54,200 שמתם לב איך הוא DCI מרפי אבל היא רק אנג'לה דרוויש? 344 00:26:54,640 --> 00:26:56,920 שאלתי איך אני יכול להחזיק שלה והיא התחמקה מזה. 345 00:26:57,120 --> 00:26:58,240 מה אתה אומר? 346 00:26:58,320 --> 00:26:59,960 אני חושב שהיא אולי MI5. 347 00:27:00,120 --> 00:27:02,400 הם עובדים עם המשטרה על סיכול טרור. 348 00:27:04,200 --> 00:27:07,160 למה אידי לדוול להיות מטרה לטרוריסטים? 349 00:27:07,200 --> 00:27:10,920 אני לא יודע. הם כן שאלו על הפוליטיקה שלה, לא? 350 00:27:11,200 --> 00:27:13,840 והבחור הזה שהם הזכירו, וולי קארדו, 351 00:27:13,920 --> 00:27:18,200 נהגה לדובב דמות בסרט המצויר שלה, אבל היא פיטרה אותו בגלל היותו בסדר. 352 00:27:22,760 --> 00:27:26,880 אבל זה לא המקרה שלנו, נכון? אז אנחנו מבזבזים את הזמן שלנו. 353 00:27:30,120 --> 00:27:31,880 אני הולך הביתה. 354 00:27:57,880 --> 00:27:58,880 נתראה. 355 00:28:46,960 --> 00:28:48,120 מאיפה נתחיל? 356 00:28:48,480 --> 00:28:51,520 - ובכן, אתה יודע מאיפה התחלנו. - כן, אני מדבר על זה. 357 00:28:51,880 --> 00:28:54,280 מאיפה נתחיל? 358 00:28:54,760 --> 00:28:57,280 דבר על התוכניות שלך לשליטה עולמית. 359 00:28:57,520 --> 00:28:58,640 זה מובן מאליו. 360 00:28:58,760 --> 00:29:02,080 קטיה, מה אתה חושב? קטיה היא המוח התקשורתי שלנו. 361 00:29:02,280 --> 00:29:04,200 אז הסרטון הזה הוא כולו באשמתה? 362 00:29:04,800 --> 00:29:08,640 אידי וג'וש, אתם נמצאים בשני פרקים. הייתה לך תגובה נהדרת. 363 00:29:08,960 --> 00:29:10,120 מה אתה רוצה לומר לכל האנשים 364 00:29:10,200 --> 00:29:12,600 מי גילה ה"לב שחור דיו"? 365 00:29:13,160 --> 00:29:15,880 - תודה? - אל תגרום לזה להישמע כמו שאלה. 366 00:29:16,000 --> 00:29:18,200 זה כאילו אתה לא בטוח אם כדאי לך להתעסק. 367 00:29:18,280 --> 00:29:19,760 האם כדאי לי? 368 00:29:20,200 --> 00:29:24,840 תודה שצפיתם. אנחנו מאוד מעריכים את זה מאוד. 369 00:29:29,200 --> 00:29:32,680 אז פוטרתי ממשחק דרק כי עשיתי כמה בדיחות. 370 00:29:32,800 --> 00:29:34,000 עבד את זה. 371 00:29:34,400 --> 00:29:38,200 קריקטורה קומדיה מפטרת אותי על ביצוע מערכונים קומיים. 372 00:29:39,560 --> 00:29:43,080 האם בחרתי באנשים עם מוגבלויות? לא, הלכתי על כולם. 373 00:29:43,480 --> 00:29:45,240 ואני אפילו לא התכוונתי אליהם. 374 00:29:45,320 --> 00:29:50,040 הלכתי על סוג של אידיוטים שמפטרים אנשים כמוני בגלל "ערכים". 375 00:29:51,880 --> 00:29:53,960 כלומר, מהם ערכים אנחנו מדברים על, אידי? 376 00:29:54,040 --> 00:29:55,640 כי כולנו מכירים את הערכים שלך. 377 00:29:55,760 --> 00:29:58,560 התעללות בחבריהם של אנשים אחרים, חיבוק רעיונות של אנשים אחרים. 378 00:29:58,880 --> 00:30:00,560 האם הם ערכים? אני לא יודע. 379 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 תשאלו אולי את קיה ניבן. 380 00:30:03,840 --> 00:30:06,840 איפה ההשראה שהרטי בא מ? 381 00:30:08,040 --> 00:30:12,040 ובכן, כשהייתי ילד, אמא שלי אמרה לי הסיפור הזה על האדם הרשע הזה 382 00:30:12,120 --> 00:30:14,560 שהחליפו את ליבם באבן 383 00:30:14,920 --> 00:30:18,400 כדי שהם לא יצטרכו להרגיש שום דבר חרטה על הדברים שהם עשו. 384 00:30:19,000 --> 00:30:21,880 ואז היינו בבית הקברות יום אחד 385 00:30:21,960 --> 00:30:25,240 והיה לי הרעיון הזה שאולי הלב התקיים 386 00:30:25,680 --> 00:30:27,760 אחרי שהאיש הרשע נקבר. 387 00:30:28,280 --> 00:30:30,960 אבל זה הפך לשחור כי הוא כבוש ברוע. 388 00:30:31,160 --> 00:30:33,560 אוי, אבל הוא לא ממש רשע. 389 00:30:33,640 --> 00:30:37,120 פשוט אף אחד לא יאמין לו בגלל מי הבעלים שלו. 390 00:30:39,160 --> 00:30:40,200 תודה לך. 391 00:30:42,560 --> 00:30:43,840 מה קורה, כולם? 392 00:30:44,520 --> 00:30:45,960 אי אפשר לומר "בוואה" יותר 393 00:30:46,080 --> 00:30:49,080 כי כנראה, זו הפרת זכויות יוצרים. 394 00:30:49,160 --> 00:30:51,320 למרות שאני אומר זה בדיוק באותו אופן 395 00:30:51,520 --> 00:30:54,200 שם קיבלה אדי את הרעיון לקולו של דרק מלכתחילה. 396 00:30:54,280 --> 00:30:55,280 נפשי. 397 00:30:56,800 --> 00:30:58,040 לא ניתן לקבל אודישנים 398 00:30:58,160 --> 00:31:02,680 כי אידי פיטרה אותי בגלל שהייתי מה שלא יהיה, גזעני, מושבת. 399 00:31:03,240 --> 00:31:04,680 אף אחד לא יגע בי. 400 00:31:06,440 --> 00:31:08,400 אז היא לא סתם תפסה אותי פוטרו מעבודה אחת. 401 00:31:08,480 --> 00:31:10,960 היא גרמה לפטר אותי מכל התעשייה. 402 00:31:12,280 --> 00:31:13,280 אז זה אני עכשיו. 403 00:31:15,640 --> 00:31:17,360 אני הולך לעשות את שלי. 404 00:31:18,480 --> 00:31:21,480 רק אני ואתם, יוצא ישירות. 405 00:31:23,200 --> 00:31:24,920 אין צורך במדיה מיינסטרים. 406 00:31:27,240 --> 00:31:32,160 מאלי וניגריה, הם היו כולם מטביעים אותו, מוכרים עבדים אפריקאים. 407 00:31:32,200 --> 00:31:38,040 ואז הצי המלכותי נסגר העסק שלהם והם זועמים. 408 00:31:38,120 --> 00:31:43,000 {\an8}חיל הים איבד 17,000 איש שחרור 150,000 עבדים. 409 00:31:44,120 --> 00:31:45,880 {\an8}זה נקרא לשלם מחיר. 410 00:31:46,280 --> 00:31:49,120 {\an8}אבל המגרש הזה, הם לא רוצה לשמוע על זה. 411 00:31:49,240 --> 00:31:53,680 {\an8}לא, הם כאילו, אוי, הם פוצצו את כל כספי העבדים שלהם. 412 00:31:53,800 --> 00:31:56,800 {\an8}ואז עצרנו אותם ממכירת בני אדם, 413 00:31:57,120 --> 00:31:59,680 {\an8}ולכן אנחנו צריכים לתת להם עוד קצת כסף. 414 00:31:59,880 --> 00:32:01,280 {\an8}ואני כאילו, למה? 415 00:32:02,040 --> 00:32:04,080 {\an8}במקום לקרוא לפיצויים, 416 00:32:04,160 --> 00:32:07,960 {\an8}מה דעתך לשלוח את הצי המלכותי מכתב תודה במקום זאת? 417 00:32:10,320 --> 00:32:12,200 {\an8}אני הולך לעשות עוד כמה מתיחות בהמשך. 418 00:32:12,240 --> 00:32:14,680 {\an8}רד ותגיד שלום. פרטים בהודעות החברתיות שלי. 419 00:32:15,040 --> 00:32:17,240 {\an8}שחק את המשחק, bwah. 420 00:32:35,160 --> 00:32:39,480 שאלה הבאה מהמעריצים, מתלמידו של לפין. 421 00:32:41,120 --> 00:32:42,920 האם אתם זוג? 422 00:32:47,200 --> 00:32:48,200 כן. 423 00:32:48,320 --> 00:32:49,320 ללא ספוילרים. 424 00:32:49,760 --> 00:32:51,400 האם אתה אומר אתם יודעים איך זה נגמר? 425 00:32:51,480 --> 00:32:52,920 זה חייב להסתיים רע. 426 00:32:53,360 --> 00:32:55,640 או בערפל של שתייה וסמים. 427 00:32:56,320 --> 00:32:57,680 לא, זה עכשיו. 428 00:33:00,200 --> 00:33:01,640 אלה הזמנים הטובים. 429 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 כן, אני אשאיר אותם בבית. 430 00:33:11,800 --> 00:33:14,640 אני אתקשר אליך בחזרה. כן, כן. 431 00:33:18,680 --> 00:33:19,840 - הו, היי. - היי. 432 00:33:20,000 --> 00:33:23,200 רציתי לעדכן אותך על אדי לדוול. בסודיות מוחלטת, כמובן. 433 00:33:23,280 --> 00:33:24,840 גָדוֹל. תודה לך. אתה רוצה לעלות? 434 00:33:24,960 --> 00:33:27,040 לא, לא, לא. זה בסדר. אני צריך לחזור. 435 00:33:27,120 --> 00:33:28,160 בְּסֵדֶר. 436 00:33:28,400 --> 00:33:31,000 הולך להיות מאמר בעיתונים. 437 00:33:31,200 --> 00:33:33,640 זה יגיד שקבוצת ימין קיצוני שנקרא The Halvening 438 00:33:34,000 --> 00:33:37,480 תובעים אחריות על הרצח של אידי לדוול 439 00:33:37,560 --> 00:33:40,640 יחד עם היות פצצות צינור נשלח לשלוש חברות פרלמנט. 440 00:33:40,800 --> 00:33:43,840 כלומר, העיתונאי אומר שזה הגיע ממקור אחד שנעשה באמצעות דואר אלקטרוני, 441 00:33:43,960 --> 00:33:47,160 אבל עקבנו הרבה אחרי זה במשך מספר חודשים 442 00:33:47,200 --> 00:33:50,240 וכל מה שהם סיפרו העיתונאים נראים אמינים. 443 00:33:51,360 --> 00:33:53,080 יש לך משהו אחר על אנומי? 444 00:33:53,360 --> 00:33:57,480 הסתכלנו והוא בילה הרבה זמן ומאמץ מנסה להרוס את אידי, 445 00:33:57,560 --> 00:33:59,480 שמתאים לאחד של האסטרטגיות של ה-Halvening. 446 00:33:59,560 --> 00:34:01,360 אבל המשחק הזה שהוא יצר-- 447 00:34:01,440 --> 00:34:04,200 - המשחק של דרק. - כן. זה פועל כבר שלוש שנים. 448 00:34:04,240 --> 00:34:07,040 אני לא רואה את ה-Halvening טורחים לבנות משחק שלם 449 00:34:07,120 --> 00:34:08,760 רק ללכת אחרי מטרה אחת. 450 00:34:09,160 --> 00:34:10,400 ובכן, מלבד מה שכתוב במאמר הזה, 451 00:34:10,480 --> 00:34:13,240 האם יש הוכחות לכך ה-Halvening הרג את אידי? 452 00:34:13,320 --> 00:34:16,600 ובכן, אנחנו יודעים שהרוצח השתמש בו טייזר על אידי וג'וש. 453 00:34:16,680 --> 00:34:18,440 ולפי המקור של העיתונאי, 454 00:34:18,520 --> 00:34:21,200 המחצית משתמשים בביטקוין להוציא את הערכה שלהם מהרשת האפלה, 455 00:34:21,280 --> 00:34:25,680 דברים כמו תחפושות לטקס איכותיות וחומרים להכנת פצצות. 456 00:34:25,800 --> 00:34:27,480 השימוש בטייזר מתאים לזה. 457 00:34:28,080 --> 00:34:30,040 למה הם התפרסמו עכשיו? - לא יודע. 458 00:34:30,360 --> 00:34:32,320 אולי אחד מהם צמח מצפון. 459 00:34:32,400 --> 00:34:33,800 או שאולי הם החליטו 460 00:34:33,920 --> 00:34:36,960 שעכשיו הגיע הזמן להתחיל לקחת קרדיט על מה שהם עשו. 461 00:34:37,440 --> 00:34:38,680 קשה לדעת. 462 00:34:38,840 --> 00:34:41,800 יש לנו צוות גדול שעובד על כל זה. 463 00:34:42,320 --> 00:34:45,760 רק חשבתי שתרצה לדעת. תודה לך. אני מאוד מעריך את זה. 464 00:34:45,840 --> 00:34:48,520 כיף לראות אותך שוב. 465 00:34:49,640 --> 00:34:50,800 גם אתה. 466 00:35:01,880 --> 00:35:03,760 סוכנות שביתה ואלקוט. 467 00:35:05,320 --> 00:35:06,560 רגע אחד. 468 00:35:08,080 --> 00:35:09,640 אלן יומן בשבילך. 469 00:35:13,240 --> 00:35:15,240 מר יאומן, התכוונתי להתקשר אליך. 470 00:35:15,480 --> 00:35:17,880 - שלום. - אני כל כך מצטער לשמוע על אידי. 471 00:35:17,960 --> 00:35:20,080 הלוואי והיינו יכולים לעזור. 472 00:35:20,400 --> 00:35:23,520 ייתכן שעדיין תוכל. האם היית שוקל לפגוש אותי? 473 00:35:25,400 --> 00:35:27,240 כן, ברור שנעשה זאת. 474 00:35:30,640 --> 00:35:32,480 טוב לראות אותך שוב, גב' אלאקוט. 475 00:35:32,560 --> 00:35:34,840 אני אלן יומן. ייצגתי את אידי לדוול. 476 00:35:34,920 --> 00:35:37,080 זה ריצ'רד אלגר, ראש סרטי Maverick. 477 00:35:37,600 --> 00:35:40,200 החברה שלו תעשה הסרט "לב שחור דיו". 478 00:35:40,360 --> 00:35:42,320 אל תיתן למבטא שלי להפיל אותך. 479 00:35:42,440 --> 00:35:43,800 אנחנו חברה בריטית. 480 00:35:44,360 --> 00:35:46,640 זה דודה של אדי, גרנט לדוול. 481 00:35:47,120 --> 00:35:48,480 - קרוביה. - שלום. 482 00:35:48,560 --> 00:35:50,240 חשבנו אנחנו צריכים לכלול אותו. 483 00:35:50,600 --> 00:35:53,240 לקחתי על עצמי לנהל את אדי חלק של "לב שחור דיו". 484 00:35:53,680 --> 00:35:54,920 - מצטער על האובדן שלך. תודה לך. 485 00:35:55,000 --> 00:35:56,560 בבקשה שב. 486 00:35:57,040 --> 00:35:59,880 שמעת עוד משהו מחקירת המשטרה? 487 00:36:00,000 --> 00:36:05,680 הם חושבים שזה מטורף ימין קיצוני כועס על פיטוריו של וולי קארדו. 488 00:36:06,280 --> 00:36:09,240 - ראית את העיתונים? - קראנו את המאמר, כן. 489 00:36:09,320 --> 00:36:11,400 מה עם ג'וש בליי? מה שלומו? 490 00:36:12,280 --> 00:36:17,200 דיברתי עם קטיה אפקוט כמה פעמים. היא הסוכנת של ג'וש. הם מאוד קרובים. 491 00:36:17,240 --> 00:36:21,000 ג'וש משותק חלקית. אני לא חושב שהוא זוכר הרבה. 492 00:36:21,080 --> 00:36:24,840 לא הייתי סומך על ג'וש בליי. - למה אתה אומר את זה? 493 00:36:24,920 --> 00:36:27,800 אני רק אומר שהוא היחיד ש מרוויח מכל זה, לא? 494 00:36:27,880 --> 00:36:31,280 הוא היוצר היחיד שנותר. אבל הוא לא לדוול היחיד. 495 00:36:31,360 --> 00:36:34,440 אם הסכין הייתה עוברת 2 מילימטרים משמאל, הוא היה נהרג. 496 00:36:34,520 --> 00:36:36,840 אני לא חושב שמישהו מאמין שג'וש הוא חשוד. 497 00:36:37,240 --> 00:36:41,480 אנחנו צריכים לומר את זה לעשות את הסרט הזה הוא בהחלט לטובתו של ג'וש. 498 00:36:41,560 --> 00:36:43,760 עלות הטיפול השוטף שלו הולך להיות משמעותי. 499 00:36:43,840 --> 00:36:46,280 אני חושב הוא התייחס לאדי רע מאוד. 500 00:36:46,360 --> 00:36:49,600 חבר'ה, אם יורשה לי, כדאי לנו לתת למשטרה לעשות את עבודתה. 501 00:36:50,200 --> 00:36:52,200 אנחנו כאן כדי לדון בסרט. 502 00:36:52,600 --> 00:36:55,200 ובכן, בדיוק. אנחנו לא יכולים לשבת כאן כל היום. 503 00:36:55,240 --> 00:37:00,200 בסדר, אז מה שהיינו רוצים שתעשה לעשות זה לגלות מי זאת אנומי. 504 00:37:00,280 --> 00:37:02,320 הוא היוצר של המשחק של דרק. 505 00:37:02,680 --> 00:37:04,400 חשבתי שיש שני יוצרים. 506 00:37:04,480 --> 00:37:08,480 בטח, אבל הבחור השני, מורהאוס, הוא אף פעם לא היה בעיה. 507 00:37:08,560 --> 00:37:11,200 אנומי מסכנת את הסרט שלנו. 508 00:37:11,800 --> 00:37:15,280 רגע לפני שאדי מת, עמדנו לסגור את עסקת הסרטים. 509 00:37:16,480 --> 00:37:19,480 עכשיו, כיורשת של אדי, גרנט יכול לחתום. 510 00:37:19,840 --> 00:37:23,040 אבל כפי שהדברים נראים, ג'וש לא ימשיך. 511 00:37:23,880 --> 00:37:27,920 - לא בזמן שאנומי עדיין פעילה. ג'וש רק רוצה עוד כסף. 512 00:37:28,000 --> 00:37:30,440 ג'וש יודע איך אנומי יכולה להיות מרושעת. 513 00:37:30,520 --> 00:37:32,400 הוא מודאג אנומי יפנה אליו את מראותיו. 514 00:37:32,480 --> 00:37:36,080 לא, אני מכוונת לאנומיה. הוא כבר בא אחרי. 515 00:37:36,160 --> 00:37:38,240 איזה סוג של דברים הוא עושה? 516 00:37:38,320 --> 00:37:41,320 ובכן, אומר דברים כמו אני והת'ר התחלנו כרומן. 517 00:37:41,520 --> 00:37:42,520 האם זה נכון? 518 00:37:42,880 --> 00:37:47,280 אני לא מחטט. אני רק רוצה לדעת אם המידע של אנומי מדויק. 519 00:37:47,360 --> 00:37:50,680 ובכן, הנישואים הראשונים שלי היו מעל הכל מלבד השם. 520 00:37:50,800 --> 00:37:53,680 אבל יש דברים אחרים, כמו לדעת שלאשתו לשעבר יש לופוס. 521 00:37:53,960 --> 00:37:56,640 הוא עוין לכל אחד מעורב בפרויקט הסרט. 522 00:37:57,080 --> 00:38:00,800 ואם הוא ימשיך ככה, הוא הולך להרעיל את כל המותג. 523 00:38:00,880 --> 00:38:03,280 לא, אבל הוא לא עוין אבל לג'וש, נכון? 524 00:38:03,360 --> 00:38:04,920 תמיד משאיר את ג'וש לבד. 525 00:38:05,000 --> 00:38:08,080 עכשיו, הסרט הזה אמור להיות קליל, 526 00:38:08,160 --> 00:38:10,080 אבל עכשיו יש לנו את ג'וש מחזיק מעמד 527 00:38:10,160 --> 00:38:13,200 ויש לנו את הארוס של אדי, מי שמנסה לקבל תשלום עבור תסריט-- 528 00:38:13,280 --> 00:38:14,600 זה לא רלוונטי כאן. 529 00:38:15,240 --> 00:38:17,200 מי הארוס של אדי? 530 00:38:17,640 --> 00:38:19,920 איזה בחור בשם פיליפ אורמונד. הוא צ'אנסר מוחלט. 531 00:38:20,480 --> 00:38:24,680 גלה מי זאת אנומי אז אנחנו יכול לגרום לג'וש לחתום על העסקה. 532 00:38:24,800 --> 00:38:27,160 זה מה שאנחנו מקווים אתה תעשה עבורנו. 533 00:38:27,200 --> 00:38:30,160 ניסינו את מסלול הסייבר שהצעת, אבל זה לא הלך לשום מקום. 534 00:38:30,680 --> 00:38:32,920 האבטחה סביב המשחק היא מהשורה הראשונה. 535 00:38:33,360 --> 00:38:34,400 אנחנו צריכים גישה חדשה. 536 00:38:35,000 --> 00:38:37,920 אפשר רק לשאול, היו משחקים זכויות חלק מעסקת הסרט? 537 00:38:38,000 --> 00:38:39,480 כן, והם עדיין כאלה. 538 00:38:39,840 --> 00:38:42,600 אז אתה יכול לסגור את Drek's משחק על בסיס זכויות יוצרים 539 00:38:42,680 --> 00:38:44,520 ולרדוף ככה אחרי אנומי? 540 00:38:44,600 --> 00:38:46,600 הוא לא ייצר רווח מהמשחק שלו, 541 00:38:46,880 --> 00:38:50,200 אז זה יהיה קשה להכין התיק בגין הפסד כספי. 542 00:38:50,960 --> 00:38:54,280 ומכיוון שאין לנו אדם אמיתי שצריך לקחת לבית המשפט-- 543 00:38:55,000 --> 00:38:57,600 די. אנחנו צריכים את השם האמיתי של אנומי. 544 00:38:59,160 --> 00:39:02,200 איך נמצאים מתחת לרדאר אתה מתכנן להיות? 545 00:39:02,360 --> 00:39:03,680 אנחנו רוצים להיות דיסקרטיים. 546 00:39:03,880 --> 00:39:06,000 הסוכן של ג'וש יודע מה אנחנו עושים והיא תומכת, 547 00:39:06,080 --> 00:39:08,120 אז אתה יכול לדבר עם קטיה. 548 00:39:08,200 --> 00:39:10,880 אולי גם ג'וש, בתנאי שהוא עומד בזה. 549 00:39:12,520 --> 00:39:16,360 היית הבחירה הראשונה של אידי, ואני חושב עם סיבה טובה. 550 00:39:17,120 --> 00:39:18,120 כָּך... 551 00:39:18,960 --> 00:39:20,560 אתה חושב שאולי יוכל לעזור לנו? 552 00:39:20,640 --> 00:39:22,160 בְּהֶחלֵט. 553 00:39:22,200 --> 00:39:23,360 אֶלָא אִם? 554 00:39:23,600 --> 00:39:24,680 אני בפנים. 555 00:39:29,360 --> 00:39:30,360 תודה לך. 556 00:39:34,240 --> 00:39:35,680 יש לי שאלה אחת. 557 00:39:36,440 --> 00:39:38,200 אנחנו מגלים מי זאת אנומי, 558 00:39:39,080 --> 00:39:40,640 מה אתה מתכנן לעשות בנידון 559 00:39:41,080 --> 00:39:42,320 ברגע שיש לנו שם, 560 00:39:42,600 --> 00:39:46,320 זה לא אמור להיות קשה להפוך את אנומי מצייד לניצוד. 561 00:39:47,240 --> 00:39:49,360 נמצא עדות לצביעות, 562 00:39:49,800 --> 00:39:52,760 חוסר רגישות גזעית, הטרדה מינית. 563 00:39:53,360 --> 00:39:54,920 תמיד יש משהו. 564 00:39:55,000 --> 00:39:56,200 אנחנו נוציא את זה שם. 565 00:39:56,840 --> 00:40:00,160 אלה שחיים לפי ההמון למות על ידי ההמון. 566 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 תודה לך. 567 00:40:04,760 --> 00:40:06,040 נתחיל. 568 00:40:09,960 --> 00:40:13,600 אדי הייתה משוכנעת שאנומיה היה מישהו שהכיר אותה. 569 00:40:13,680 --> 00:40:16,760 היא ניסתה להבין את זה בעצמה על ידי הסתכלות על הציוצים של אנומי. 570 00:40:17,120 --> 00:40:19,240 כשאידי ניסתה להתאבד, 571 00:40:19,400 --> 00:40:22,080 אנומי ידעה על זה תוך שעות מהרגע שזה קרה. 572 00:40:22,160 --> 00:40:24,680 וכמו כן, כשהיו בשיחות על סרט עלילתי, 573 00:40:24,800 --> 00:40:27,600 אנומי כבר ידעה איזו הפקה החברה הייתה מעורבת. 574 00:40:27,920 --> 00:40:31,800 אז אנומי היא ללא ספק מישהי עם גישה למידע פנים. 575 00:40:32,400 --> 00:40:36,280 עכשיו, הקבוצה הראשונה הזו של חשודים אנשים שג'וש ואידי עבדו איתם. 576 00:40:36,360 --> 00:40:40,240 רובם עדיין חיים יחד ב קולקטיב אמנים בהייגייט. 577 00:40:40,320 --> 00:40:42,320 האם תעשה את האורות, מידג'? 578 00:40:43,200 --> 00:40:46,400 - אובך של שתייה וסמים. - לא, זה עכשיו. 579 00:40:47,680 --> 00:40:49,160 אלה הזמנים הטובים. 580 00:40:50,680 --> 00:40:52,280 אנחנו לא עושים זאת בעצמנו. 581 00:40:52,760 --> 00:40:55,600 נורת' גרוב קולקטיב, תגיד שלום. 582 00:40:57,160 --> 00:41:00,600 נילס הוא לא רק בעל הבית שלנו ואמן בפני עצמו, 583 00:41:00,840 --> 00:41:02,440 אבל היום הוא גם הצלם שלנו. 584 00:41:02,520 --> 00:41:04,520 כן, זה יותר מדי משרות. 585 00:41:04,640 --> 00:41:09,040 זה נילס דה יונג. הוא הבעלים של הבניין שבו הם גרים. 586 00:41:11,800 --> 00:41:13,840 זה פז פירס, גברותיי ורבותיי. 587 00:41:13,920 --> 00:41:15,920 למרות שזה בעיקר הנשים אני מדבר עכשיו. 588 00:41:16,000 --> 00:41:21,200 והבחור הזה הוא מי שאדי אמר לי שהוא החשוד העיקרי שלה. 589 00:41:22,560 --> 00:41:24,880 לחיים, בנות. עקוף בכל עת. 590 00:41:25,400 --> 00:41:27,000 תגיד להם במי אתה משחק. 591 00:41:27,080 --> 00:41:30,600 אני משחק Magspie, מזבל גנב. 592 00:41:30,680 --> 00:41:33,880 והעובדה שאני סקאוסר זה מקרי בהחלט. 593 00:41:34,240 --> 00:41:36,000 אבל אם הראיון הזה אי פעם נעלם. 594 00:41:36,080 --> 00:41:39,240 זה יהיה בגלל שזה היה חרא מדי כדי אפילו להיכנס לאינטרנט. 595 00:41:41,360 --> 00:41:43,760 - כבר עשית אותי. - כן, קח קידה. 596 00:41:43,840 --> 00:41:46,520 עכשיו, זו קטיה אפקוט. 597 00:41:46,640 --> 00:41:50,320 היא התחילה לעזור להם עם יחסי ציבור וסיים כסוכן שלהם. 598 00:41:50,440 --> 00:41:52,520 אידי המשיכה הלאה, אבל ג'וש נשאר איתה. 599 00:41:52,840 --> 00:41:55,600 הייתה לה גישה לכל המשא ומתן על העסקה שלהם. 600 00:41:58,320 --> 00:41:59,480 רגע, למה אני אחרון? 601 00:42:00,320 --> 00:42:03,160 אירוע מרכזי, חבר. Headliner תמיד מופיע אחרון. 602 00:42:03,520 --> 00:42:06,920 נכון, בווה. כי הכל קשור לדרק. 603 00:42:07,400 --> 00:42:09,360 אתה מתכוון שהכל קשור לוואלי. 604 00:42:09,440 --> 00:42:12,000 שחק את המשחק, bwah. 605 00:42:12,960 --> 00:42:15,600 וולי קארדו הוא מישהו מהמשטרה כבר התעניינו 606 00:42:15,760 --> 00:42:17,480 כחשוד ברצח של אידי. 607 00:42:18,360 --> 00:42:20,760 הסתכלתי על התגובות מדור בערוץ הווידאו שלו. 608 00:42:20,840 --> 00:42:24,800 הוא מלא באנשים שדוחקים בו לבדוק החוצה את האחווה של Ultima Thule. 609 00:42:24,920 --> 00:42:27,680 - מה זה? - הם תנועת ימין. 610 00:42:27,800 --> 00:42:30,560 הם חושבים שכן להחיות אידיאלים ויקינגיים. 611 00:42:31,080 --> 00:42:32,280 אני לא בטוח שהוויקינגים המקוריים 612 00:42:32,360 --> 00:42:35,760 האם הטרידו אותם פמיניסטיות או טוהר גזעי. 613 00:42:37,360 --> 00:42:40,120 אני חושב שהם עשויים להיות קבוצת מאכילים לקראת ה-Halvening, 614 00:42:40,240 --> 00:42:42,960 שלקח אחריות על הרצח של אדי. 615 00:42:43,560 --> 00:42:47,520 נורת' גרוב מציע שיעורי אמנות בערב, שכל אחד יכול להירשם אליו, 616 00:42:47,600 --> 00:42:50,200 אז נרשמתי בכיתה עם מרים, 617 00:42:50,240 --> 00:42:53,360 מי נשוי לנילס, אז אני אצפה בנילס ופז. 618 00:42:53,480 --> 00:42:54,960 אתה עושה שוב את ונציה הול? 619 00:42:55,040 --> 00:42:58,320 לא, אני ג'סיקה, מנהל שיווק 620 00:42:58,400 --> 00:43:00,960 שתמיד התחרט הורדת אמנות ברמה א'. 621 00:43:01,880 --> 00:43:03,560 ומה עם האחרים? 622 00:43:03,760 --> 00:43:06,800 אז זה קיה ניבן, חברתו לשעבר של ג'וש. 623 00:43:06,880 --> 00:43:11,000 ויסמין וטרהד היא רשות שאדי פיטרה. 624 00:43:11,080 --> 00:43:15,040 בסופו של דבר אידי הנחה את שניהם כי כשג'וש נפרד מקיאה, 625 00:43:15,120 --> 00:43:17,320 לא הייתה לה יותר גישה למידע פנים. 626 00:43:17,400 --> 00:43:19,360 ואותו דבר לגבי יסמין. 627 00:43:19,760 --> 00:43:22,880 הם לא נשללים בתור אנומי. הם פשוט בעדיפות נמוכה. 628 00:43:23,800 --> 00:43:25,480 ויסמין היא סופרת? 629 00:43:25,800 --> 00:43:29,120 היא כותבת ספר על להיות מעריץ של "לב שחור דיו". 630 00:43:29,360 --> 00:43:31,520 אה, זהו קריאת החג שלי מסודרת. 631 00:43:31,800 --> 00:43:34,520 האחרון שהוספנו הוא לא מישהו אידי היה חשוד. 632 00:43:34,640 --> 00:43:36,360 פיליפ אורמונד, הארוס שלה. 633 00:43:36,680 --> 00:43:40,800 אורמונד גר עם אידי, אז הוא גר גישה למידע אישי. 634 00:43:41,360 --> 00:43:45,080 היו לה גם חבורות בצוואר, שעליו היא נמנעה מלדבר, 635 00:43:45,280 --> 00:43:47,360 אז אנחנו בהחלט צריכים לצפות בו. 636 00:43:47,760 --> 00:43:50,680 מה שאנחנו רוצים לעשות זה לשלול כמה שיותר מהם בהקדם האפשרי. 637 00:43:50,800 --> 00:43:53,000 כולכם הולכים עקוב אחר אנומי בטוויטר. 638 00:43:53,080 --> 00:43:54,080 אם אנומי פעילה 639 00:43:54,160 --> 00:43:56,840 ואתה יכול לראות את החשוד שלך לא במחשב או בטלפון, 640 00:43:57,080 --> 00:43:58,120 אנחנו יכולים לשלול אותם. 641 00:43:58,200 --> 00:44:01,040 - באיזו תדירות אנומי מצייץ? - חמש או שש פעמים ביום. 642 00:44:01,120 --> 00:44:03,320 יותר אם ייכנסו לוויכוח. 643 00:44:03,400 --> 00:44:05,760 אנחנו צריכים גם להירשם למשחק של דרק. 644 00:44:05,840 --> 00:44:07,360 אנומי נמצאת שם כל הזמן. 645 00:44:08,200 --> 00:44:10,840 האקס שלי היה מתרגש כשהיא דיברה איתו, 646 00:44:10,960 --> 00:44:12,480 כאילו היא פגשה את האפיפיור או משהו. 647 00:44:12,640 --> 00:44:13,960 זה היה מגוחך. 648 00:44:17,440 --> 00:44:20,600 דרק אומר שאין שחקנים חדשים. 649 00:44:22,160 --> 00:44:24,280 אולי הם מודאגים המשטרה מרחרחת. 650 00:44:24,360 --> 00:44:26,800 מרפי הזכיר את ה-Halvening אולי השתמש במשחק 651 00:44:26,880 --> 00:44:29,600 לעורר שנאה נגד אידי, אז כן. 652 00:44:31,240 --> 00:44:34,840 האם יש סיכוי שהאקס שלך אולי תאפשר לנו להשתמש בכניסה שלה? 653 00:44:35,600 --> 00:44:38,880 הו, לא דיברנו בעד, כאילו, שנה. 654 00:44:39,760 --> 00:44:42,160 כן, הקשר הסתיים עם הרבה סקס בשעות היום, 655 00:44:42,200 --> 00:44:44,000 רק שאני לא הייתי האחד שיש את זה איתה. 656 00:44:44,080 --> 00:44:46,080 אה, סליחה. תשכחו ששאלתי. 657 00:44:46,880 --> 00:44:48,160 טוויטר זה כן. 658 00:44:48,280 --> 00:44:50,360 ברקלי, אתה על הארוס, פיליפ אורמונד. 659 00:44:50,440 --> 00:44:53,360 הוא מלמד בגוספל אוק ומתגורר בפינצ'לי. 660 00:44:53,760 --> 00:44:56,200 מידג', אתה על קטיה אפקוט. 661 00:44:56,440 --> 00:44:58,240 אני הולך לצפות בוולי. 662 00:45:50,560 --> 00:45:53,600 אני לא מצחיק, אבל אתה צריך לנסות ולהיראות ככה לעתים קרובות יותר. 663 00:45:54,640 --> 00:45:58,600 כן, ג'סיקה מודאגת מאנשים חושב שהיא מוכרת תאגידית. 664 00:45:58,840 --> 00:46:00,880 יכול להיות שג'סיקה עובדת עבור השטן 665 00:46:00,960 --> 00:46:03,680 ורוב הבנים לא יתנו קוף כשהיא נראית כמוך. 666 00:46:04,560 --> 00:46:07,520 לפני שאתה הולך, אתה יכול להסתכל על הרוטה? 667 00:46:07,600 --> 00:46:10,360 הורדתי אותך במשך 60 שעות השבוע. 668 00:46:10,440 --> 00:46:12,760 כן, אני יודע. אנחנו צריכים למצוא עוד אנשים. 669 00:46:14,440 --> 00:46:15,440 נתראה. 670 00:46:18,600 --> 00:46:22,200 איך היא תמצא חבר אם היא לעולם לא תפסיק לעבוד? 671 00:46:22,280 --> 00:46:24,160 אולי היא מזעזעת את סטרייק. 672 00:46:24,440 --> 00:46:26,400 יש לה יותר שכל מזה. 673 00:46:27,520 --> 00:46:29,240 הנה אני בפארק ריג'נט 674 00:46:29,360 --> 00:46:31,880 לשאול אנשים בשביל מה הם אוהבים לאכול ארוחת ערב ביום שישי בערב. 675 00:46:32,000 --> 00:46:33,800 הנה, יש לי אחד טוב כאן עם הגמבל הזה כאן. 676 00:46:33,920 --> 00:46:35,880 יש לי אחד כאן עכשיו. סלח לי, חבר. 677 00:46:36,200 --> 00:46:38,440 סלח לי, חבר... 678 00:46:38,520 --> 00:46:40,040 רוצה לדבר על זה? לֹא? 679 00:46:40,120 --> 00:46:41,200 - ברקלי. - אתה מדבר אנגלית? 680 00:46:41,240 --> 00:46:43,200 יש לי עיניים על הארוס של אדי. 681 00:46:43,880 --> 00:46:45,240 הוא דבוק לטלפון שלו. 682 00:46:46,520 --> 00:46:48,360 שום דבר לא קורה בטוויטר של אנומי. 683 00:46:48,600 --> 00:46:49,880 אז אתה מסודר? 684 00:46:49,960 --> 00:46:52,920 כן, אני משתמש בחשבון שנהגתי בו יש לזה עדיין כמה עוקבים. 685 00:46:53,000 --> 00:46:54,560 קצת פחות סוס מאשר חדש, אה? 686 00:46:54,640 --> 00:46:56,960 כל עוד אין לו השם שלך על זה. 687 00:46:57,560 --> 00:46:59,200 שם המשתמש של טרטן ריזלה. 688 00:47:00,280 --> 00:47:02,360 - אתה מעשה ייצוגי, ברקלי. - נכון, אני יוצא לדרך. 689 00:47:02,480 --> 00:47:03,920 כן. נתראה. 690 00:47:04,040 --> 00:47:05,800 אני מקליפורניה. אה, בסדר. 691 00:47:05,880 --> 00:47:08,800 - האם אתה אוהב את האוכל כאן? - כן. זה בסדר. 692 00:47:09,400 --> 00:47:10,640 אתה אוהב אטריות? 693 00:47:11,280 --> 00:47:12,680 - מה? - אטריות! 694 00:47:12,880 --> 00:47:14,480 - אתה אוהב אטריות. - עזוב אותך, אחי. 695 00:47:14,560 --> 00:47:17,200 אתה לא אוהב אטריות. - דקירה מטורפת. 696 00:47:45,200 --> 00:47:48,960 היי, אני ג'סיקה, כאן לצייר לכל החיים. - זו הכיתה שלי. 697 00:47:49,240 --> 00:47:51,240 אני מרים. עקוב אחריי. 698 00:47:59,000 --> 00:48:00,520 הנה אנחנו הולכים. 699 00:48:01,120 --> 00:48:03,800 יָמִינָה. אתה מוכן לציור. 700 00:48:05,240 --> 00:48:08,280 אנחנו רק צריכים את קצת החיים עכשיו. שנייה אחת. 701 00:48:09,200 --> 00:48:10,680 אנחנו מתחילים. 702 00:48:13,560 --> 00:48:15,760 זה פרסטון, או פז. 703 00:48:16,640 --> 00:48:20,200 הוא גר כאן. הוא אמן מאוד מוכשר בזכות עצמו. 704 00:48:21,480 --> 00:48:23,520 ג'סיקה היא הילדה החדשה שלנו. ג'סיקה, למה שלא תספר לנו 705 00:48:23,640 --> 00:48:25,440 למה שאתה מקווה לצאת מהכיתה? 706 00:48:26,880 --> 00:48:31,160 היי, אני ג'סיקה. עשיתי אמנות ברמה א', אבל כלום מאז. 707 00:48:32,160 --> 00:48:35,760 אני עובד בשיווק ואני מניח שאני כאן 708 00:48:35,880 --> 00:48:39,440 כי אני מקווה שיש עוד לחיים מאשר שיווק. 709 00:48:39,520 --> 00:48:40,800 אני מניח שאני פשוט-- 710 00:48:42,080 --> 00:48:44,800 אני פשוט מאוד אוהב לצייר. 711 00:48:44,920 --> 00:48:46,400 ובכן, הגעת למקום הנכון. 712 00:48:47,200 --> 00:48:48,880 נכון, תתחילו כולם. 713 00:49:44,200 --> 00:49:45,680 זו עבודה יפה על היד. 714 00:49:45,800 --> 00:49:47,560 - אתה בהחלט יכול לצייר. תודה. 715 00:49:47,960 --> 00:49:49,320 אבל זה. 716 00:49:50,560 --> 00:49:52,240 פשוט לא הגעתי לקטע הזה. 717 00:49:52,840 --> 00:49:56,400 ובכן, פין זה הרבה פחות מאתגר מאשר יד. 718 00:49:57,680 --> 00:49:59,800 בסדר, נגמר הזמן, כולם. 719 00:50:00,160 --> 00:50:01,360 משקאות במטבח. 720 00:50:23,520 --> 00:50:24,560 זִיוּן. 721 00:50:34,320 --> 00:50:35,560 זה מדהים. 722 00:50:37,080 --> 00:50:39,200 מרים עשתה את זה לפני כחמש או שש שנים. 723 00:50:39,240 --> 00:50:41,200 כל אחד בו הוא בן זוג שלה. 724 00:50:41,480 --> 00:50:43,200 אני עוזר לגג את הבית. 725 00:50:43,600 --> 00:50:45,280 לדוול ובליי נמצאים שם? 726 00:50:46,280 --> 00:50:48,200 לדוול ומי? מִצטַעֵר. 727 00:50:48,520 --> 00:50:52,240 אתה באמת לא יודע מי הם? הם יצרו את "לב שחור דיו". 728 00:50:53,160 --> 00:50:55,240 הם נפגשו כאן. הבית הזה הוא אייקוני. 729 00:50:55,880 --> 00:50:57,360 לא ראיתי אותך כאן קודם. 730 00:50:57,680 --> 00:50:59,560 הצטרפתי לשיעור ציור שמן. 731 00:51:00,840 --> 00:51:02,360 אידי נרצחה בחודש שעבר. 732 00:51:02,640 --> 00:51:04,160 כן, היא הייתה, 733 00:51:04,680 --> 00:51:07,960 והיא הייתה בת זוג שלי, אז היא להירצח זו לא רכילות מזוינת. 734 00:51:08,320 --> 00:51:10,960 אז אל תופיע כאן להעמיד פנים שאתה רוצה לצייר. 735 00:51:11,040 --> 00:51:14,480 בית הקברות נמצא רק בהמשך הדרך. קדימה, תרחרח בסביבה. 736 00:51:14,800 --> 00:51:18,280 יכול להיות שעדיין נשאר קצת מהדם שלה הדשא אם אתה רוצה מזכרת. 737 00:51:28,480 --> 00:51:29,880 אני מצטער. 738 00:51:30,640 --> 00:51:31,960 האוהדים הם הגרועים ביותר. 739 00:51:33,120 --> 00:51:35,120 אני כל כך מצטער על החבר שלך. 740 00:51:37,240 --> 00:51:39,000 אין הרבה מה לומר, נכון? 741 00:51:42,160 --> 00:51:45,560 אידי בראש. היא זורקת תפוח מהעץ לג'וש. 742 00:51:48,160 --> 00:51:52,320 "מצב של אנומיה הוא בלתי אפשרי בכל מקום איברים--" 743 00:51:52,440 --> 00:51:53,440 קדימה. 744 00:51:54,040 --> 00:51:56,200 למה שלא נשתה משקה כמו שצריך, אתה ואני? 745 00:51:57,080 --> 00:52:01,320 למעשה, יש לי התחלה מוקדמת. אבל בשבוע הבא? 746 00:52:02,480 --> 00:52:03,480 כֵּן. 747 00:52:04,080 --> 00:52:05,160 אני אחזיק אותך בזה. 748 00:52:26,040 --> 00:52:28,840 עבור הצעירים, יש לך פנייה רחבה, 749 00:52:28,920 --> 00:52:31,920 אבל באופן מכריע, אתה יודע איך להשתמש בהומור. 750 00:52:32,000 --> 00:52:35,600 וזה חזק כי הרוב של אנשים במדינה הזאת, עמוק בפנים, 751 00:52:35,960 --> 00:52:38,200 הם ריאליסטים של גזע כמונו. 752 00:52:38,280 --> 00:52:40,840 אבל הם מפחדים להגיד את מה שהם חושבים. 753 00:52:40,960 --> 00:52:43,440 אבל אתה אומר בדיוק מה אתה חושב, וולי. 754 00:52:43,520 --> 00:52:45,440 ובגלל זה אנשים אוהבים אותך. 755 00:52:46,120 --> 00:52:49,200 אם תחליט להצטרף אלינו, אנחנו יכולים להגביר את זה. 756 00:52:53,480 --> 00:52:55,200 מידג', את מדהימה. 757 00:52:55,440 --> 00:52:57,120 - יש לך את הכניסה? - כן. 758 00:52:57,440 --> 00:52:58,840 אתה חייב לי בגדול. 759 00:53:02,080 --> 00:53:04,120 - נכון. עכשיו, אתה לא יכול פשוט לקפוץ פנימה. 760 00:53:04,280 --> 00:53:07,000 בת' משחקת את המשחק הזה כבר שנים. אנשים מכירים אותה. 761 00:53:07,080 --> 00:53:11,120 - אתה רוצה לספר לי קצת עליה? - כן. כלבה משקרת, בוגדת. 762 00:53:11,800 --> 00:53:14,760 אולי אני צריך קצת יותר מזה. סליחה שזה מאוחר. 763 00:53:14,880 --> 00:53:17,800 - לא, זה בסדר. - אני מאוד מעריך את זה. 764 00:53:18,440 --> 00:53:20,080 יָמִינָה. שם משתמש... 765 00:53:20,320 --> 00:53:24,800 BuffyPaws95037, הכל מילה אחת. 766 00:53:25,960 --> 00:53:28,680 סיסמה... WishIWasWithEllen. 767 00:53:44,640 --> 00:53:47,080 אז זה דף הבית שבו כולם נפגשים. 768 00:53:47,440 --> 00:53:49,840 כלומר, כל המשחק הוא חדר צ'אט מהולל, באמת. 769 00:53:50,160 --> 00:53:53,680 - מוזר. לא אתן לי לצלם מסך. - לא, זה בניגוד לכללים. 770 00:54:03,200 --> 00:54:06,960 לחץ פעמיים על BuffyPaws ואתה יכול לראות את נקודת המבט שלה. 771 00:54:22,360 --> 00:54:25,240 היי, BuffyPaws. הרבה זמן לא ראיתי. 772 00:54:29,000 --> 00:54:30,800 היי. מה שלומך? 773 00:54:47,080 --> 00:54:48,160 אתה בסדר? 774 00:54:49,000 --> 00:54:50,280 קדימה, חבר. 775 00:54:51,960 --> 00:54:54,920 הנה אתה, חבר. הנה לך. 776 00:55:03,880 --> 00:55:05,280 חזרת. 777 00:55:12,000 --> 00:55:14,240 כן. התגעגעתי למקום הזה. 778 00:55:16,640 --> 00:55:18,440 סוג כלב אהוב? 779 00:55:19,480 --> 00:55:22,040 אה, שאלת טריק. בת' אוהבת חתולים. 780 00:55:27,040 --> 00:55:28,040 חתול. 781 00:55:32,000 --> 00:55:33,000 LOL. 782 00:55:33,440 --> 00:55:34,760 ברוך הבא. 783 00:55:36,080 --> 00:55:37,480 בוא איתי. 784 00:56:25,160 --> 00:56:26,160 אוי! 785 00:56:28,440 --> 00:56:29,440 בוא הנה. 786 00:56:35,880 --> 00:56:37,760 בראבו קינו, צריך גיבוי עכשיו. 787 00:56:37,840 --> 00:56:41,280 החשוד הוא 6'3'', מעיל עור, קעקועים שלו... 788 00:56:42,680 --> 00:56:44,240 ראש קירח נורא. 789 00:56:49,560 --> 00:56:50,640 מה קורה? 790 00:56:51,040 --> 00:56:54,320 מעולם לא ראיתי את זה. לא בטוח לאן הוא לוקח אותך. 791 00:56:58,920 --> 00:57:00,680 שאל אותי את השאלה. 792 00:57:04,440 --> 00:57:05,840 איזו שאלה? 793 00:57:07,480 --> 00:57:10,440 חזרת כי אתה רוצה לדעת. 794 00:57:11,640 --> 00:57:13,480 האם הרגתי את אדי לדוול? 795 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 עשיתי. 796 00:57:21,560 --> 00:57:24,680 ואתה מוזמן.